Love Letter（ラヴレター） -情書-

【註：本文以藍色標記為男藤井樹；紅色標記為女藤井樹。另，文章所提之「阿樹」皆指男藤井樹】



　　在一天裡就看了兩次，是什麼電影能夠讓我那麼熱衷；然而，看了兩次，在某幕經典橋段也一定會哭泣，是哪部電影有如此魔力？還沒看過此片之前，讓我極為推崇的日本愛情電影是《空氣人形》。但看完這部後，我已經將此部排為我心中愛情電影之第二位，日本愛情電影之第一位。基本上，我不太喜歡看純愛電影，因為太過不食人間煙火、太夢幻了。描寫切貼合現實生活的愛情，才能比較引起共鳴吧。至少對我而言是這樣沒錯。



　　看過的日本浪漫文藝片不少，但讓我最喜歡的是近幾天看的這部－－《情書》。由岩井俊二所執導，一九九五年於日本上映。而在台灣上映時也創下佳績，有三千萬票房。儘管每部電影想傳達的宗旨不同、角色與劇情設定也大小各異。但我還是想將這部列為我第二喜愛的浪漫愛情電影，第一是《麥迪遜之橋》（此部也是一九九五年的電影）。



　　《情書》相信可堪稱日本文藝片之經典。而「藤井樹」這個名字也因此廣為人所知。貫徹此部電影的中心主題，便是情深意遠的遙遙思念。女主角渡邊博子在未婚夫藤井樹的忌日追悼結束後，將其母親在回家中。在那裡，她看見了藤井樹國中時期的畢業紀念冊。突發奇想，她將畢業紀念冊後方登錄的地址抄下，打算寫封信寄給天國的他。即使她知道那地址如今已不復在，變成了國道，她還是想這麼做。不過她卻陰錯陽差寄給了另一個藤井樹，而且還是「女性」的藤井樹。



　　原來，當年有兩名藤井樹，一個是男性，也就是渡邊博子已逝的未婚夫；另一個則是女性，現在仍居住於北海道小樽市的圖書館服務員。渡邊博子一直都相信這是未婚夫從天國寄來的回信。然而在現任男友，秋葉茂的堅持找尋真相後，這個美麗夢想卻也被現實給吞噬了。原來只是同名同性，回信給自己的女人也是藤井樹，不過不是她所謂的「藤井樹」。







　　藤井樹開始與渡邊博子魚雁往返，告訴博子，以前與藤井樹相處的國中生活點滴。而在寫信給博子的同時，一面寫一面回想的她，不知不覺也掉進昔往的思潮裡。雖然那時的感覺並不是全然都是好印象，但也不算是令人厭惡的回憶。因此機緣，藤井樹再度返回國中母校，沒想到挖掘到更大的秘密。那個以前脾氣古怪的藤井樹，竟然兩年前因山難過世了。他以前所寫的圖書卡，卻於現在負責整理圖書室的國中小女生之間蔚為風潮，甚至還有個「尋找藤井樹」的遊戲。景物仍在，而人如今只存在於記憶中。



　　另一方面，秋葉為了讓博子揮別過去，也為了讓自己走出阿樹離開的陰霾，他倆登上阿樹發生不幸事故的山。清晨，秋葉輕輕喚醒博子，要她起床欣賞最美的破曉景色。兩人望著對面山頭，秋葉首先對著靜寂悄然的山谷喊著，彷彿阿樹就在那頭會有所回應般。博子在秋葉的慫恿下，也鼓起勇氣，往前邁步，獨身站在一覽遼闊的雪色原野上，一次又一次大聲地問著對山的阿樹：「你好嗎？」也一次又一次回覆說：「我很好！」回聲的遍遍傳達，在某個瞬間，似乎也等同是阿樹的回應。博子喊至嘶聲力竭，她嘗試著將這些年來所有對阿樹的思念全數傾出，直到泣不成聲。而因發高燒而緊急送往醫院急救的藤井樹，在此同時也向逝去的藤井樹問道：「你好嗎？我很好。」導演將這兩個畫面交錯，有種藤井樹與渡邊博子身影重疊之感。雖然兩個人是不同的個體，但對於阿樹的思念卻是如出一輒。此段是本片中最為經典的片段。



　　藤井樹在身體無礙後，返家調養。某日，卻來了一群意外的訪客，就是現在負責整理圖書室的國中女孩們。她們送來為藤井樹送來一本書，《追憶逝水年華（失われたときを求めて）》。藤井樹記得，這便就是阿樹最後要她幫忙還給學校的書。女孩們請藤井樹看圖書卡的背面，沒想到上頭竟然畫著自己的模樣。她一時之間喉頭哽咽，錯綜複雜的情緒湧上心頭。原來，那個藤井樹對自己有另一番情意。這完全是她始料未及的，對於他，她從未想過他可能對自己有過一絲一毫的好感。而當她知道這件事情後，那個人卻不可能再見到了。



　　這是篇充滿遺憾的故事嗎？不是的。這是個情意真摯的美麗物語。對於藤井樹而言，那段記憶不管經過多久，都恍如昨日事，亮麗猶新；對於渡邊博子來說，和阿樹共度過的時光，還是一樣美好。逝者已矣，生者各自乘載著己身的思念繼續生活下去。



【渡邊博子與藤井樹（女）】

　　中山美穗在這部片分飾兩角，一為藤井樹的未婚妻渡邊博子，二是藤井樹。兩個不同的個體，卻有著相同面孔；同樣一張面孔，卻是截然不同的性格。博子柔情似水，害羞靦腆；藤井樹俏皮可愛，從容大方。然而，她們吸引阿樹的原因並不相同。一個或許是因為同名同姓，而產生了好奇感，更深一層認識後，有了好感；一個是因為那張相同的臉孔，令他想到了自己未果的暗戀。她們唯一的共通點只有曾經都與藤井樹擁有過共同的時光吧。



　　博子對於藤井樹的思念深厚，愛意甚篤。即使過了這些年，她都無法忘記藤井樹。她認為，倘若自己接受了秋葉，就等於背叛阿樹。因此，她心裡始終有份罪惡感。縱然秋葉對她多麼地好，她都不曾「正面地」回應秋葉的愛，也不敢對她與秋葉之間的關係下定義、做結論，只因她仍愛著阿樹。她不是不知道秋葉的守護與守候。她其實很感謝秋葉一直陪伴在她身旁，更不會強硬逼迫自己忘掉心中那個人。



　　再度登上阿樹失事的那座山，對著山谷吶喊所有眷戀。覺得阿樹有所回應後，博子才真正將對阿樹的記憶封存於心底。她明白阿樹也希望自己幸福，而她也選擇讓自己的心自由，不再把自己桎梏於那無限反覆的思念輪迴中。問候阿樹時的淚水，是博子最深層的掛意。而她，終於將自己從「回憶」中釋放出來。







　　另一個也是由中山美穗詮釋的角色，藤井樹。我想，她當初或許沒有喜歡藤井樹。但對於他，卻始終有份特別的情感。應該是「同名同姓」這個巧合使然吧。在此部片中，我很喜歡國中時期兩個藤井樹發生一些趣事的橋段。



　　兩人之間的關係始終有些微妙，似乎有些曖昧卻又嗅不太出來哪裡不對勁。因為對同名同姓的那個男孩抱持著一份特別的感覺，當她知道他已不在人世時，她是失落的。在歷經生死大關後，她轉醒之間的第一件事卻是問候那個男孩過得好不好，也告訴他自己很好。她相信，兩人之間巧合的連結，會傳遞到天國讓他收到這封口信。在她知道，原來那名男孩曾對自己有過不同於別的女孩之情感後，她情緒複雜地有點說不出話，但卻將這件事當作祕密藏在心底。或許，她也很感謝、很珍惜男孩對自己的感情吧。



【秋葉茂】

　　在博子身邊始終陪伴著一個男人，秋葉茂，由豐川悅司飾演此角。秋葉耐心等候博子正面回應自己的愛，同時，他希望可以代替阿樹來照顧博子。其實他一直都知道他愛博子勝過於博子愛他，他也都知道自己比不上阿樹在博子心中的地位。但是，他願意守護她、等待她。



　　我覺得，秋葉茂是個胸襟寬大，且深深愛著博子，值得託付終生的好男人。如果他今天執拗於自己竟不上已逝去的人，而與博子攤牌分手，是不是意味著他不夠愛她？而他竟然願意這樣無悔地等待，更幫助博子忘記藤井樹。我不覺得，他只是單純為了想將博子占為己有而這麼做，他反倒想讓博子獲得真正的幸福才這麼做。他要博子清楚，儘管死守著藤井樹到永遠，他也不可能復活重生，再度與博子相愛。已成定局的事實怎能改變？



　　對於阿樹的死，秋葉一直抱持著愧疚。這份愧疚之深濃，不輸給博子對阿樹的愛之強烈。也許基於此因，才讓秋葉如此執著於博子。讓博子幸福，不僅是替阿樹好好照顧博子，也算為自己贖罪吧。



【藤井樹（男）】

　　不擅表達情意的藤井樹，由柏原崇飾演。那時的柏原崇，真的是難得一見的小帥哥。猶如從漫畫走出的美少年。不討論藤井樹最愛到底是另一個藤井樹還是渡邊博子，因為這真的沒有所謂的定論。但我想，她們都是他生命中很重視的兩個女人。



　　同名同姓本是純粹巧合，但若兩人因為緣分而相逢，且是一男一女，其中微妙感更難以言說。由於「同名同姓」，讓藤井樹對藤井樹產生了好奇，甚至可能還有份莫名的認同感。漸漸地，他開始在意起對女孩的一舉一動，偷偷地觀察她。他雖然也察覺到自己對女孩的心意，但口拙的他並沒有將「喜歡」二字脫口。只是樂於作些無傷大雅的惡作劇，偶爾鬧鬧女孩。對他來說，這就夠了。



　　時光荏苒，他離開了小樽，到了另一個城市，遇見了與女孩極為相似的博子。他們相識相戀，但他至始至終都知道眼前這個女孩不是當初那個女孩。她們雖擁有同張臉，卻是不同個體與性格。他還是很喜歡博子，但也還是惦念著女孩。一樣口拙的他，即使「求婚」這樣重大的事情，都還是女方先打破僵局的。



　　面對喜歡的女孩，他雖不擅表達，但總會在一些常人不會關注的細微地方做些可愛舉動。或許連當事人都可能不會發現，但他就是選擇以這樣的方式來傳達自己的心意。他的確是個害羞且不器用（日語，意為不靈巧）的男人。



【映画について】

　　說說這部電影中，我所喜歡的場景與橋段設計。我所喜歡的場景，主要是集中在兩個藤井樹的國中時期片段。那樣青澀的感覺，真的令人很有共鳴。國中時候，對於異性總是帶有些害羞靦腆，想熟絡卻又不太敢接近。總是會有群人愛起鬨，亂點鴛鴦譜。



　　在喜愛的場景中，有兩幕尤令我印象深刻。一是，選圖書委員時，因男同學起鬨而讓藤井樹落淚。阿樹踢開旁人，走到藤井樹的座位旁，默默地望著她。我認為，他那時可能想告訴她不要哭吧。但不知怎麼，話就是哽在喉間，說不出口。而後，旁人繼續起鬨，才剛離開不久的阿樹便怒氣沖沖地回到教室揮拳揍起鬨者。那是「英雄救美」吧。他覺得他自己怎麼被取笑都無所謂，但是女孩並不喜歡這樣被嘲弄。溫柔體貼的阿樹，顧及女孩的心情而與別人大打出手。



　　二是，兩人在圖書室時，阿樹總是偷懶不工作，在圖書卡寫滿「藤井樹」這個名字。當下我就在想，他真的是在寫自己名字而不是女孩的名字嗎？將圖書卡全部攤開，說著「同花順」的柏原崇，那語氣與氣息可真把「怪男孩」的感覺給詮釋得透徹。很多場景我都很喜歡，但就提出這兩個橋段為主要。



　　本片中，一本相當重要的書《追憶逝水年華》。或許這樣看來感覺沒什麼，但是這本日文譯名是《失われた時を求めて》，直譯為「追尋已逝的時間」。就如前述有提到，這部電影的中心主題便是「思念」。而「思念」不就正是追尋那已經逝去的過往嗎？沒有人會思念「未來的」人、事或物，只會追憶「昔日的」人、事及物。對於《情書》此部片，若以一句話總結，我想說：「這部電影美麗得令人屏息且難以忘懷。」或許默默放在心中的愛，將會在生命中成為最美麗、最溫柔的思念，填補及完成那曾是遺憾的空缺吧。





＊謝謝您閱讀完這篇文章，因為這篇字數已經超越我先前寫過的《霜花店》心得了。